перша по-справжньому соціальна реклама / the first truly PSAs

Я подумала: по-справжньому соціальна реклама
не має впадати в око
вона має боляче бити прямо по мордє ліца!
Соорудила напрімєр макет:

рєбята, це ужас

і чому люди завжди виказують
масову позитивну реакцію на якийсь
атстой
і наоборот не виказують
ніякої реакції на те, що дійсно
варте щирої
послідовної
чистої
любови

ти прямо як я не знаю - спроби розділити

В Неділю ми з Жу йшли мімо магазіна Гастроном і
почули як молода особа не особо
інтєлєктуального віда
кричала вслід молодому чоловіку:
"Ну ты прямо как я не знаю"
Я подумала, що це можна було сказати
по-іншому:

ти прямо як я. не знаю...


ти - прямо! як?? я не знаю.


ти прямо? як я? не знаю...

мужик. >ec

улібайтєсь, клац клац! атлічьна! / smile, click click! excellent!

вода свята, тара абичьна / the water is holy, the dish is usual

черга за ласкою / waiting it's turn for caress

air only / лише для повітря

piece of ship / піс оф шіп

передзвони мені / ring me up

the grass must be courageous / трава має бути мужньою

краще б ми побільше спали / better if we slept much more

переорювання снігу / snow's cultivation

positive / позитивна

зуплутаність / confusion

to sit and to freeze / посидіти і померзнути

tea sneaker / чайні тапки

грр... ваф! ваф! ваф! / grr... vaf! vaf! vaf!

рамамбахарамамбурум / remember number of the room

rodion / родіон

Айболіт Іллічь Лєнін заглядає в рот ведмедю за допомогою арматури / Aibolit Illich Lenin looks into the bear's mouth through valves

гімнастика / gymnastics

the fig is big / інжир великий

ready to fall asleep / готова заснути

keep the colour / залишити колір

just two sayings / просто два речення

пару епізодів з життя свічок / a few episodes from candles's life

пліткарки / the tale-tellers

like undiscovered Africa / як незвідана Африка

I'm bored / Я нудьгую

idiot's todo list / список справ ідіота

Vasya / Вася

dovira's telephone / телефон до віри

professional growth / професійне зростання

joy / радість

A badger Piznaiko contemplates Buratino's suicide / борсук Пізнайко споглядає самогубство Буратіно

primary audience / першорядні глядачі

vacation in Egypt / відпустка в Єгипті

взаємна кривизна / mutual curvature

jazz emotions / джазові емоції

if you look like a cow / якщо ти схожа на корову

look! / дивись!

last year's pine-needle / минулорічна хвоя

green hotspot / зелений блік

photo with a story / карточка з історією

a picture

a story

This man was intrested with photo from the age of 7. First 5 years he took pictures with a log. Than his aunt from Canada bought him this great camera.
Цей чіловєк інітірувався фотографією з сємі лєт. Перших пять лєт він фотографірував на полєно. Потім тьотка з Канади купила йому цю атлічьну камєру.

одна одна / one the one

не кури, а стругай / no smoking, just sharpening

tangeros / ті, що танцюють танго

capital municipal orchestra / столичний муніципальний оркестр

loft-style interior / інтер'єр у стилі лофт

вишня влітку впала в пляшку з водою / the cherry dropped into the bottle full of water when it was summer outside

I am look like a traktor / Я схожий на трактор

Windows 7